1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,876 --> 00:00:35,293 ... en nu een proclamatie van Zijne Majesteit de Koning. 4 00:00:35,459 --> 00:00:39,334 "Tijdens deze zeer moeilijke tijden voor onze natie - 5 00:00:39,501 --> 00:00:42,751 - Ik moedig iedereen aan in ons hele land - 6 00:00:42,917 --> 00:00:47,500 - om passend te blijven en waardig gedrag, - 7 00:00:47,667 --> 00:00:51,042 - zoals elke overhaaste daad of uiting - 8 00:00:51,209 --> 00:00:54,751 - zou kunnen hebben de meest ernstige gevolgen. 9 00:00:54,917 --> 00:00:57,334 Moge God ons allemaal redden. 10 00:00:57,501 --> 00:01:00,459 Moge God Denemarken redden. 11 00:01:00,626 --> 00:01:06,709 Christian Rex, Amalienborg, 9 april 1940." 12 00:01:08,417 --> 00:01:12,459 In de vroege ochtend van 9 april 1940 Duitse troepen vallen Denemarken binnen. 13 00:01:12,626 --> 00:01:16,751 Het slecht uitgeruste Deense leger wordt geconfronteerd het sterkste leger van Europa. 14 00:01:16,917 --> 00:01:22,417 De meest gewelddadige gevechten vindt plaats in het zuiden van Jutland. 15 00:01:38,001 --> 00:01:41,959 De luitenant vroeg me om je te rijden direct naar de oefenruimte. 16 00:01:45,292 --> 00:01:47,667 De spanning in de kazerne stijgt. 17 00:01:47,834 --> 00:01:51,042 Ze hebben met Kopenhagen gecommuniceerd, maar ze vertellen ons niets. 18 00:01:51,209 --> 00:01:54,334 Ik weet net zo weinig als jij, sergeant. 19 00:01:57,751 --> 00:02:00,418 8 april 1940 Søgård, 12 kilometer van de grens 20 00:02:00,584 --> 00:02:05,001 Ze antwoordt niet, dus ik leun naar haar toe. 21 00:02:05,167 --> 00:02:07,542 - Weet je wat ze zei? - Nee. 22 00:02:07,709 --> 00:02:10,876 Dat wil ze niet een bloedige soldaat. 23 00:02:11,042 --> 00:02:13,876 Voer het tempo op. We hebben haast. 24 00:02:15,709 --> 00:02:19,459 - Wat heb je gedaan? - Ik werkte samen met mijn vader. 25 00:02:19,626 --> 00:02:23,084 Ik zag Ingrid niet zo vaak. 26 00:02:23,251 --> 00:02:26,042 Je zult haar snel zien. 27 00:02:26,209 --> 00:02:29,126 - En jij, oma? - En ik? 28 00:02:29,292 --> 00:02:32,917 - Wat heb je gedaan? - Zou je het niet willen weten. 29 00:02:33,084 --> 00:02:36,167 Dan zou je mij kunnen uitlachen. 30 00:02:36,334 --> 00:02:39,042 - Jij denkt altijd het slechtste van mij. - Ja. 31 00:02:39,209 --> 00:02:42,251 Kom op, Gram. Vertel het ons. 32 00:02:42,417 --> 00:02:45,167 Als je het echt wilt weten, - 33 00:02:45,334 --> 00:02:49,917 - Ik was bij mijn ouders. Ik was mijn was aan het doen. 34 00:02:50,084 --> 00:02:52,209 Ik heb een boek gelezen. 35 00:02:52,376 --> 00:02:56,959 Soms voel ik Zo verdrietig voor jou, Gram. 36 00:02:57,126 --> 00:02:59,751 Gram? 37 00:02:59,917 --> 00:03:03,084 Waarom denk je Hebben ze ons verlof ingekort? 38 00:03:03,251 --> 00:03:06,501 Jij kreeg hetzelfde te horen als wij. Het is een alarmoefening. 39 00:03:06,667 --> 00:03:09,126 Het is maar een oefening. 40 00:03:42,542 --> 00:03:45,167 - Tweede luitenant. - Luitenant. 41 00:03:45,334 --> 00:03:49,209 Hier zijn we weer. Er heeft weer iemand wolf gehuild. 42 00:03:49,376 --> 00:03:52,126 Ik dacht dat het niet zomaar was een oefening. 43 00:03:52,292 --> 00:03:57,042 We hebben inlichtingen ontvangen over het munitieverkeer in Kiel. 44 00:03:57,209 --> 00:04:03,167 Er is een trein vol troepen gezien noordwaarts richting de grens. 45 00:04:03,334 --> 00:04:05,501 Dat klinkt niet goed. 46 00:04:05,667 --> 00:04:10,209 Ook de Generale Staf maakt zich zorgen. dus al het verlof is ingetrokken. 47 00:04:11,542 --> 00:04:15,667 Ze hebben zelfs een motorunit gestuurd hier beneden. Wij zijn hun ondersteunende eenheid. 48 00:04:15,834 --> 00:04:19,001 Ze worden geleid door sergeant Bundgaard. 49 00:04:22,876 --> 00:04:25,376 225 en entourage die zich melden voor dienst. 50 00:04:25,542 --> 00:04:30,751 Je bent te laat. Pak je wapens en doe mee met de schietoefeningen. 51 00:04:30,917 --> 00:04:35,167 Die drie manschappen. Wijs ze toe naar de keukendienst voor een week. 52 00:04:35,334 --> 00:04:38,709 Bevestigend, luitenant. Keukendienst voor een week. 53 00:04:42,042 --> 00:04:44,126 Erg goed. 54 00:04:45,834 --> 00:04:48,626 221, brand. 55 00:04:48,792 --> 00:04:50,501 Goed schot. 56 00:04:50,667 --> 00:04:53,459 212, brand. 57 00:04:56,251 --> 00:04:58,001 Probeer het opnieuw. 58 00:05:00,876 --> 00:05:04,959 212, verman jezelf. Dit is een serieuze zaak. 59 00:05:05,126 --> 00:05:08,542 Ik weet niet voor wie ik bang ben de meeste, Lassen of de Duitsers. 60 00:05:08,709 --> 00:05:13,709 - Ik zal het missen als je me uitlacht. - Je zult hoe dan ook missen. 61 00:05:13,876 --> 00:05:16,376 Iets te drinken? 62 00:05:16,542 --> 00:05:18,834 - Koffie, alstublieft. -Cognac. 63 00:05:21,167 --> 00:05:23,751 Ik denk de Duitsers zijn op weg naar Noorwegen. 64 00:05:23,917 --> 00:05:27,792 Ze willen de Noorse wateren innemen. Denemarken heeft geen strategische waarde. 65 00:05:27,959 --> 00:05:32,792 Onze zuiderburen niet was de laatste tijd precies voorspelbaar. 66 00:05:36,376 --> 00:05:38,126 Bedankt. 67 00:05:39,001 --> 00:05:42,876 Je moet moe zijn. Wanneer ben je opgestaan? 68 00:05:43,042 --> 00:05:44,876 Om 3 uur. 69 00:05:45,042 --> 00:05:49,376 Ik probeerde weg te sluipen, maar ik heb het hele gezin wakker gemaakt. 70 00:05:49,542 --> 00:05:52,584 Hopelijk je vrouw maakte zich niet al te veel zorgen. 71 00:05:52,751 --> 00:05:57,292 Ik zei niets maar mijn vrouw kent mij te goed. 72 00:05:59,292 --> 00:06:03,209 Het is niet de eerste keer dat de Duitsers aan de grens geweest. 73 00:06:03,376 --> 00:06:07,126 - Laten we eens kijken. - Beëindig de schietoefening. Lossen. 74 00:06:08,667 --> 00:06:13,584 De volgende oefening is bij de fietsen. Naar de fietsen. Maart. 75 00:06:15,209 --> 00:06:18,126 - Goedemorgen, oma. - Goed je te zien. 76 00:06:18,292 --> 00:06:22,334 - Heb je je schietvaardigheid verbeterd? - Sneller! Naar de fietsen! 77 00:06:25,667 --> 00:06:28,542 - Klaar, sergeant. - Klaar, sergeant! 78 00:06:30,126 --> 00:06:34,626 Heel goed. Eerste boor. Veranderen de voorbuis. Twee minuten. 79 00:06:42,959 --> 00:06:46,167 - Heb je ze? - Ja. 80 00:06:46,334 --> 00:06:48,042 Help me. Kom op. 81 00:06:54,959 --> 00:06:57,584 - Geef mij de band. - Sneller. Kom op. 82 00:07:02,292 --> 00:07:06,251 - Houd dit vast. - Zet het stuur weer op de fietsen. 83 00:07:06,417 --> 00:07:11,042 - Wacht even. Breng het daarheen. - Draai die moeren vast. 84 00:07:19,084 --> 00:07:22,959 - Klaar, sergeant. - Klaar, sergeant! 85 00:07:23,126 --> 00:07:25,501 Bedankt. 86 00:07:26,626 --> 00:07:28,917 - Luitenant. - Doe het nog eens. 87 00:07:29,084 --> 00:07:33,834 - Dit keer in minder dan 90 seconden. - 90 seconden? Ja, meneer. 88 00:07:36,084 --> 00:07:41,417 Akkoord. Laten we het opnieuw doen, dit keer in minder dan 90 seconden. 89 00:07:41,584 --> 00:07:43,834 Waar wacht je op? 90 00:07:45,501 --> 00:07:47,751 - Kom op, Lassen. - Sneller! 91 00:07:47,917 --> 00:07:52,751 - 90 seconden! - Hij moet gek geworden zijn. 92 00:08:05,334 --> 00:08:09,167 Kolding, jij ook? ga je al je brood opeten? 93 00:08:09,334 --> 00:08:12,084 - Ja, Justesen, dat ben ik. - Nog steeds honger, Justesen? 94 00:08:12,251 --> 00:08:15,584 Makkelijk nu. Dat doe je niet moet je een weg naar huis rollen. 95 00:08:15,751 --> 00:08:18,834 Jullie stadsmensen zijn spraakzaam als je samen bent. 96 00:08:19,001 --> 00:08:21,584 Maar als je alleen bent - 97 00:08:21,751 --> 00:08:24,334 - Ik hoor geen piep van je. 98 00:08:24,501 --> 00:08:27,626 Hoe lang denk je Moeten we dit doen, Gram? 99 00:08:27,792 --> 00:08:30,501 Totdat wij het kunnen in minder dan 90 seconden. 100 00:08:30,667 --> 00:08:34,542 We hebben het geprobeerd. Het zal niet gebeuren. 101 00:08:34,709 --> 00:08:38,167 De tweede luitenant wil ons gewoon zien zweten. 102 00:08:38,334 --> 00:08:41,584 De vrouw was waarschijnlijk niet zo aardig voor hem zoals hij had gewild. 103 00:08:41,751 --> 00:08:44,834 - Hij is je hogere officier. - Ja. 104 00:08:45,001 --> 00:08:47,709 Maar hij kan mij niet horen. 105 00:08:47,876 --> 00:08:51,542 Tenzij u gilt, meneer Barracks Duty. 106 00:09:07,917 --> 00:09:11,709 Luitenant, ik heb een belangrijke bericht van de luitenant-kolonel. 107 00:09:11,876 --> 00:09:15,501 Breek de oefening af en terug naar de kazerne. 108 00:09:15,667 --> 00:09:18,459 Na een snelle maaltijd iedereen zou in uniform moeten slapen. 109 00:09:18,626 --> 00:09:21,584 - Wat is er gebeurd? - We hebben nieuwe informatie ontvangen. 110 00:09:21,751 --> 00:09:23,709 Een Duitse colonne - 111 00:09:23,876 --> 00:09:27,668 - marcheert richting de grens. Het is enkele kilometers lang. 112 00:09:27,834 --> 00:09:30,584 De luitenant-kolonel wil niet dat iemand in paniek raakt. 113 00:09:30,751 --> 00:09:34,959 Dit moet nog gebeld worden een oefening. 114 00:09:36,959 --> 00:09:41,709 Sergeant Klostergaard, stop met eten. We gaan richting de kazerne. 115 00:09:41,876 --> 00:09:45,792 Je hebt de luitenant gehoord! Sta op! Naar de fietsen! 116 00:10:03,626 --> 00:10:05,584 Ogen voorkant! 117 00:10:05,751 --> 00:10:10,584 Je krijgt 40 ronden en een medicijnkit. 118 00:10:10,751 --> 00:10:14,209 Marcheer regelrecht naar je kamer en ga in uniform naar bed. 119 00:10:14,376 --> 00:10:19,376 Je draagt zowel je uniform als... laarzen en houd uw uitrusting gereed. 120 00:10:19,542 --> 00:10:23,667 Vanaf nu uw dog-tags moeten te allen tijde gedragen worden. 121 00:10:25,001 --> 00:10:27,084 Sla rechtsaf! 122 00:10:28,084 --> 00:10:30,167 Ga erheen. 123 00:10:40,251 --> 00:10:42,834 40 ronden elk? 124 00:11:01,626 --> 00:11:05,001 Denk je nog steeds Is het een oefening, Gram? 125 00:11:06,126 --> 00:11:08,751 Ze verdienen het om te weten wat is er aan de hand. 126 00:11:08,917 --> 00:11:13,042 Ja. Maar het is niet onze beslissing te maken, tweede luitenant. 127 00:13:01,251 --> 00:13:05,834 Checkpoint 3 hier. Er is zware activiteit aan de andere kant. 128 00:13:06,001 --> 00:13:11,001 Ik herhaal. Zware activiteit aan de Duitse kant van de grens. 129 00:13:11,167 --> 00:13:14,417 Roger dat. Zijn de Duitsers de grens overgestoken? 130 00:13:14,584 --> 00:13:18,751 Nee, maar we kunnen zware activiteit horen. 131 00:13:18,917 --> 00:13:22,209 - Hoe groot is een kracht? - Hoe groot is een kracht? 132 00:13:22,376 --> 00:13:27,501 Dat is moeilijk te zeggen. Wij kunnen het niet zien zij. Wij kunnen ze alleen horen. 133 00:13:27,667 --> 00:13:30,334 Wat zijn onze bestellingen? 134 00:13:30,501 --> 00:13:33,001 Stand-by en wacht op verdere instructies. 135 00:13:33,167 --> 00:13:37,209 Controlepunt 3, blijf daar. Stand-by en wacht op verdere instructies. 136 00:13:37,376 --> 00:13:42,709 - Ja, meneer. Zeg dat maar. - Padborg, Krusaa en nu Rens. 137 00:13:42,876 --> 00:13:46,959 Er bestaat geen twijfel meer over hun bedoelingen. 138 00:13:47,126 --> 00:13:50,834 Geef mij het hoofd van opnieuw de Jutland-divisie. 139 00:13:55,084 --> 00:13:58,501 Haderslev en Sønderborg staan eveneens op rood alarm. 140 00:13:58,667 --> 00:14:00,167 Ze wachten op toestemming vertrekken. 141 00:14:00,334 --> 00:14:03,584 Ze zijn 50 kilometer verderop. Het eerste uur zijn we alleen. 142 00:14:03,751 --> 00:14:06,667 Luitenant-kolonel? Het hoofd van de Jutland-divisie. 143 00:14:06,834 --> 00:14:09,001 Schakel de luidspreker uit. 144 00:14:11,584 --> 00:14:17,292 Generaal-majoor? Drie controlepunten rapporteer toenemende troepenactiviteit. 145 00:14:17,459 --> 00:14:21,084 Ik smeek je om mij te laten nemen mijn troepen naar de grens - 146 00:14:21,251 --> 00:14:25,001 - en heb ze een defensieve positie innemen. 147 00:14:25,167 --> 00:14:29,709 Dat besef ik, generaal-majoor, maar... we zijn 10 kilometer van de grens. 148 00:14:29,876 --> 00:14:35,459 Als we hier wachten tot ze oversteken Er is geen tijd om positie in te nemen. 149 00:14:37,917 --> 00:14:42,209 Heeft de Generale Staf erover nagedacht? de minister overtuigen? 150 00:14:42,376 --> 00:14:46,584 Gezien de recente escalatie 151 00:14:50,084 --> 00:14:52,834 Ja, generaal-majoor. 152 00:14:54,501 --> 00:14:57,084 We zullen ons best doen. 153 00:15:02,209 --> 00:15:06,209 Tot nu toe geen nieuws. Voorlopig blijven we op rood alarm. 154 00:15:06,376 --> 00:15:10,001 De premier voelt dat elke Deense mobilisatie - 155 00:15:10,167 --> 00:15:13,251 - kan als confronterend worden beschouwd. 156 00:15:13,417 --> 00:15:18,042 Defensiestrategie is een confrontatie? En de Duitse manoeuvres niet? 157 00:15:18,209 --> 00:15:23,084 - Houd uw mening voor u. - Ja, luitenant-kolonel. Sorry. 158 00:15:24,792 --> 00:15:28,167 Heren, haal uw mannen klaar om te marcheren. 159 00:15:28,334 --> 00:15:31,417 Ja, luitenant-kolonel. 160 00:15:40,251 --> 00:15:42,709 - Sergeant Klostergaard? - Ja. 161 00:15:42,876 --> 00:15:45,751 - Kamerinspectie. - Ja, tweede luitenant. 162 00:15:53,167 --> 00:15:55,959 Hadden we niet moeten nemen een defensieve positie? 163 00:15:56,126 --> 00:16:01,667 Ja, dat zouden we moeten doen. Je kunt je bedanken premier voor deze situatie. 164 00:16:18,792 --> 00:16:21,376 Mag ik de foto zien? 165 00:16:31,876 --> 00:16:34,959 - Mag ik het terug, alsjeblieft? - Makkelijk nu. 166 00:16:37,709 --> 00:16:40,834 Er is niet veel dat we kunnen doen. 167 00:16:42,334 --> 00:16:46,417 Niet iedereen is een uitstekende schutter. Kom op. 168 00:16:53,292 --> 00:16:56,417 Hallo, Lassen. Slaap je nog? 169 00:16:57,084 --> 00:17:00,042 Niet veel, nee. 170 00:17:00,209 --> 00:17:03,292 - Ben je zenuwachtig, Lassen? - Ja. 171 00:17:03,459 --> 00:17:07,167 Ja. Het is niet alledaags zij voorzien ons van munitie. 172 00:17:07,334 --> 00:17:11,459 - 40 rondes elk is niet veel. - Nee, we hebben niet veel gekregen. 173 00:17:15,167 --> 00:17:18,417 Mogen wij er een paar van jou hebben? 174 00:17:18,584 --> 00:17:23,334 Het is niet voor mij. Ik heb het machinegeweer. Het is voor Lundgren. 175 00:17:23,501 --> 00:17:26,792 Ik denk het niet Dat mogen we doen, Andersen. 176 00:17:26,959 --> 00:17:30,709 Lassen, dat ben je niet het beste schot hier. Dat weet je. 177 00:17:30,876 --> 00:17:34,334 Maar Lundgren We weten wat hij kan doen met een geweer. 178 00:17:34,501 --> 00:17:37,501 - Slechts de helft. - 20 ronden. 179 00:17:37,667 --> 00:17:41,001 Het is in ons aller belang. 180 00:17:41,834 --> 00:17:43,917 - Ja. - Goed. 181 00:17:50,376 --> 00:17:53,626 Lassen, stop. Doe het niet. 182 00:17:53,792 --> 00:17:57,584 We ontvingen ieder 40 ronden. Niemand krijgt meer dan dat. 183 00:17:57,751 --> 00:18:01,917 - Jullie twee zouden in bed moeten liggen. - Ja, meneer de kazernedienst. 184 00:18:03,501 --> 00:18:05,959 - Ik meen het. - Gram, het is oké. 185 00:18:06,126 --> 00:18:09,334 - Het maakt mij niet uit. - Wat is het probleem? 186 00:18:09,501 --> 00:18:13,292 Het is niet aan jou om te beslissen, en dat weet jij. 187 00:18:19,251 --> 00:18:23,126 - Gram, wil je geen overwinning? - Natuurlijk doe ik dat. 188 00:18:23,292 --> 00:18:27,584 Jij bent Duits, toch? Misschien wil je geen overwinning. 189 00:18:27,751 --> 00:18:30,501 Ik ben er trots op mezelf een Deen te noemen. 190 00:18:30,667 --> 00:18:33,751 - Maar dat is niet zo. - Dat is precies wat ik ben. 191 00:18:33,917 --> 00:18:36,626 - Je vader is Duits, toch? - Ja. 192 00:18:36,792 --> 00:18:40,834 - Dan ben jij ook Duits. - Je bent dikker dan ik dacht. 193 00:18:41,001 --> 00:18:43,542 Dit is geen spel. 194 00:18:43,709 --> 00:18:47,376 Laten we het voor morgen bewaren, hè? 195 00:18:47,542 --> 00:18:51,417 - Ga weer slapen. - Het is moeilijk als je ruzie maakt. 196 00:18:51,584 --> 00:18:54,417 Niemand praat tegen je, Justesen. 197 00:18:54,584 --> 00:18:58,792 Ik meen het, Andersen. Ga in je bed liggen. Op dit moment. 198 00:18:58,959 --> 00:19:02,459 - Of wat? - Ga gewoon naar bed. 199 00:19:02,626 --> 00:19:05,626 - Wat is hier aan de hand? - Aandacht! 200 00:19:07,876 --> 00:19:10,376 Je zou in uniform naar bed gaan! 201 00:19:10,542 --> 00:19:14,792 En kijk naar jou! Ik heb betere dingen te doen dan u in de gaten te houden! 202 00:19:14,959 --> 00:19:18,584 Hoe moeilijk is het om een ​​jasje dicht te knopen? 203 00:19:23,667 --> 00:19:27,001 Je knoppen zijn scheef! Doe het opnieuw! 204 00:19:30,626 --> 00:19:34,584 225, u heeft kazernedienst. Dit is jouw verantwoordelijkheid! 205 00:19:34,751 --> 00:19:37,209 Ja, sergeant. 206 00:19:39,834 --> 00:19:42,501 Knoop die jasjes dicht. 207 00:19:47,001 --> 00:19:50,584 - Maak die brief af en ga naar bed. - Ja, tweede luitenant. 208 00:19:53,167 --> 00:19:56,626 Deze kamer zal volkomen stil zijn binnen twee minuten! 209 00:20:01,209 --> 00:20:03,084 Zoals jij was! 210 00:20:31,917 --> 00:20:35,751 - Heb je een lucifer nodig, tweede luitenant? - Ik denk het wel. 211 00:20:46,167 --> 00:20:49,709 - Slapen je mannen? - Ze proberen het. 212 00:20:49,876 --> 00:20:51,876 Het is moeilijk in een uniform. 213 00:20:52,042 --> 00:20:55,459 Ik dacht dat die volgorde was tegen iedereen gericht 214 00:20:55,626 --> 00:20:58,667 behalve de officieren. 215 00:21:01,001 --> 00:21:04,209 - Bent u Bundgaard? - Ja. 216 00:21:04,376 --> 00:21:08,084 Ik begrijp het Wij ondersteunen uw eenheid. 217 00:21:08,251 --> 00:21:12,126 - Als ze de grens oversteken. - Als ze de grens oversteken. 218 00:21:13,626 --> 00:21:16,584 Waarschijnlijk wel wees de eerste die ze tegenkomt. 219 00:21:16,751 --> 00:21:19,584 Iemand moet eerst gaan. 220 00:21:20,792 --> 00:21:24,959 - Mag ik er een? - Natuurlijk. 221 00:21:37,917 --> 00:21:42,167 Nou, fiets zo hard zoals je er kunt komen. 222 00:21:42,334 --> 00:21:45,584 - We hebben je daar nodig. - Wij zullen er zijn. 223 00:21:45,751 --> 00:21:48,334 Wij zijn sneller dan je denkt. 224 00:21:48,501 --> 00:21:52,167 - Bewaar de lucifers. - Bedankt. 225 00:21:56,542 --> 00:22:00,084 - Sergeant Bundgaard. - Tweede luitenant. 226 00:22:25,376 --> 00:22:29,084 Als de Duitsers wilden aanvallen dan hadden ze het allang gedaan. 227 00:22:29,251 --> 00:22:32,334 Er zit iemand ergens aan het onderhandelen. 228 00:22:32,501 --> 00:22:36,917 Niemand is geïnteresseerd in een directe confrontatie. 229 00:22:46,917 --> 00:22:49,834 Er is iets aan de hand in de radiokamer. 230 00:22:53,834 --> 00:22:57,542 Controlepunt 3. Herhaal dit alstublieft. 231 00:22:57,709 --> 00:23:00,209 Duitse troepen zijn in beweging. 232 00:23:00,376 --> 00:23:03,292 Wat kun je zien? 233 00:23:04,626 --> 00:23:07,626 We kunnen wat infanterie zien en gepantserde voertuigen. 234 00:23:07,792 --> 00:23:12,667 - Ze komen recht op ons af. - Zijn ze de grens overgestoken? 235 00:23:14,667 --> 00:23:17,417 Controlepunt 3? 236 00:23:19,001 --> 00:23:22,917 De grens is overschreden. We liggen onder vuur! Wat...? 237 00:23:24,459 --> 00:23:30,126 Controlepunt 3, herhaal dit alstublieft. Controlepunt 3, kom binnen. 238 00:23:31,584 --> 00:23:36,084 Je hebt hem gehoord. De vijand heeft onze grens overschreden. 239 00:23:36,251 --> 00:23:38,709 Denemarken verkeert in staat van oorlog. 240 00:23:38,876 --> 00:23:43,167 Heren, nu is het tijd om het te laten zien waar we van gemaakt zijn. 241 00:23:44,626 --> 00:23:48,001 Waarschuwing! Waarschuwing! Kom op! 242 00:24:27,584 --> 00:24:30,084 Op uw fietsen! Snel! 243 00:24:35,667 --> 00:24:38,084 Kom op, Kolding. 244 00:24:43,917 --> 00:24:48,167 - 2e Fietspeloton, laten we gaan! - Ja, sergeant. 245 00:24:51,917 --> 00:24:53,042 Volgende. 246 00:24:53,209 --> 00:24:57,209 Tweede luitenant, 219, 4e compagnie, 2e peloton. Machinegeweer. 247 00:24:58,251 --> 00:24:59,959 Volgende. 248 00:25:00,126 --> 00:25:03,792 Tweede luitenant, 223, 4e compagnie, 2e peloton, assistent. 249 00:25:05,876 --> 00:25:08,792 - Volgende. - 217, 4e compagnie, 2e peloton. 250 00:25:08,959 --> 00:25:11,501 - Assistent. - Volgende. 251 00:25:15,126 --> 00:25:18,667 - 233, help hem met het statief. - Ja, meneer. 252 00:25:24,959 --> 00:25:27,042 - Klaar? - Ja, sergeant! 253 00:25:27,209 --> 00:25:30,626 - 217, ben je klaar? 212? - Ja, sergeant! 254 00:25:30,792 --> 00:25:33,542 Corrigeer dat geweer! 219, ben je klaar? 255 00:25:33,709 --> 00:25:35,667 Ja, sergeant! 256 00:25:40,417 --> 00:25:44,209 De Duitsers hebben de grens overschreden op drie plaatsen, waaronder Krusaa. 257 00:25:44,376 --> 00:25:47,376 Ze komen recht op ons af op snelweg 10. 258 00:25:47,542 --> 00:25:50,334 Als we die weg kunnen vasthouden, de Duitsers kunnen niet naar het noorden trekken. 259 00:25:50,501 --> 00:25:52,459 Nog nieuws uit de andere kazerne? 260 00:25:52,626 --> 00:25:55,543 Haderslev en Sønderborg zijn onderweg. 261 00:25:55,709 --> 00:25:58,792 We moeten de vijand vasthouden totdat er hulp komt. 262 00:25:58,959 --> 00:26:01,459 Dan dwingen we de Duitsers terug. 263 00:26:01,626 --> 00:26:04,543 Allemaal nieuwe bestellingen komt van Sønder Hostrup. 264 00:26:04,709 --> 00:26:08,001 We ontmoeten elkaar in Lundtoftebjerg. Houd ze tot die tijd tegen. 265 00:26:08,167 --> 00:26:12,667 We zullen ons best doen, luitenant. Luitenant. 266 00:26:14,417 --> 00:26:16,334 Aandacht! 267 00:26:18,792 --> 00:26:23,084 - Peloton gereed. - Bevestigend, sergeant. 268 00:26:29,292 --> 00:26:31,917 Een Duitse pantserdivisie heeft de grens overschreden! 269 00:26:32,084 --> 00:26:36,167 Dit is geen oefening! Denemarken is in oorlog! 270 00:26:36,334 --> 00:26:38,251 Vecht goed! 271 00:26:38,417 --> 00:26:41,292 Peloton, volg mij! 272 00:27:07,792 --> 00:27:10,667 Peloton, klaar om op te stijgen jouw fietsen! 273 00:27:12,209 --> 00:27:14,209 Monteer! 274 00:28:48,792 --> 00:28:50,917 Sneller! 275 00:29:01,792 --> 00:29:04,501 - Halt! -Halt! Afstappen! 276 00:29:06,042 --> 00:29:08,334 Klaar! 277 00:29:23,459 --> 00:29:26,001 Het is het motorpeloton. 278 00:29:31,501 --> 00:29:35,334 - Misschien is het allemaal voorbij. - Ik denk het niet. 279 00:29:37,334 --> 00:29:39,292 Halt! 280 00:29:40,834 --> 00:29:43,959 Luitenant. We kwamen nauwelijks in positie. 281 00:29:44,126 --> 00:29:47,584 We hielden een paar gepantserde voertuigen tegen en ik heb een paar voetsoldaten. 282 00:29:47,751 --> 00:29:50,001 - Maar het waren er te veel. - Hoeveel? 283 00:29:50,167 --> 00:29:54,334 Eén of twee gemotoriseerde bedrijven ondersteund door gepantserde voertuigen. 284 00:29:54,501 --> 00:29:57,418 We gaan naar het noorden om een goede verdediging op te zetten. 285 00:29:57,584 --> 00:30:01,709 - We moeten Lundtoftebjerg vasthouden. - Lundtoftebjerg is gevallen. 286 00:30:01,876 --> 00:30:06,376 - Dan graven we ons hier af. - Terrein is te open. Kom met ons mee. 287 00:30:06,542 --> 00:30:10,375 We moeten Lundtoftebjerg vasthouden tot Haderslev en Sønderborg komen hier. 288 00:30:10,542 --> 00:30:14,167 - Je weet niet wat er gaat komen. - Doe wat je wilt. 289 00:30:14,334 --> 00:30:18,292 Ik negeer nooit mijn bevelen. Er is geen tijd voor ruzie. 290 00:30:18,459 --> 00:30:23,084 Zand. Je moet hem overtuigen. 291 00:30:26,001 --> 00:30:29,792 - Ik ben het met hem eens. - Wees voorzichtig, tweede luitenant. 292 00:30:29,959 --> 00:30:32,209 Laten we verhuizen! 293 00:30:43,292 --> 00:30:45,667 Wat is er aan de hand? 294 00:31:00,459 --> 00:31:03,209 - Sergeant Klostergaard! - Ja, meneer! 295 00:31:12,334 --> 00:31:15,751 Het machinegeweer is onze beste keuze tegen hun gepantserde voertuigen. 296 00:31:15,917 --> 00:31:18,876 Laten we ons in drie groepen splitsen. 297 00:31:19,042 --> 00:31:22,501 Hoe lang tot komen de versterkingen? 298 00:31:22,667 --> 00:31:24,709 - Minstens 20 minuten. - Oké. 299 00:31:24,876 --> 00:31:29,501 Zand, eerste groep, in de bomen. Ik neem de tweede groep. 300 00:31:29,667 --> 00:31:33,417 Derde groep op de heuvel. Machinegeweer, wacht op mijn signaal. 301 00:31:33,584 --> 00:31:38,126 Karabijnen, open het vuur als de infanterie is binnen bereik. Begrepen? 302 00:31:38,292 --> 00:31:40,834 - Ja, meneer. - Kom op. 303 00:31:42,126 --> 00:31:45,959 - Eerste groep, jij bent bij mij! - Ten tweede, wacht op de luitenant. 304 00:31:46,126 --> 00:31:48,667 Derde groep, volg mij! 305 00:31:50,876 --> 00:31:53,167 Tweede groep! 306 00:31:59,209 --> 00:32:04,542 219, bij die boom! 212, help de machinegeweergroep. 307 00:32:04,709 --> 00:32:07,876 50 meter die kant op! 308 00:32:08,042 --> 00:32:11,001 - We positioneren ons hier, 225! - Ja, meneer. 309 00:32:35,792 --> 00:32:37,584 Hier. 310 00:33:26,167 --> 00:33:29,959 Goede positie, 219. We staan op bevel van de luitenant. 311 00:33:30,126 --> 00:33:33,293 Korte uitbarstingen. Focus op hun gepantserde voertuigen. 312 00:33:33,459 --> 00:33:35,959 Bevestigend, tweede luitenant. 313 00:33:36,126 --> 00:33:39,209 Waar was gaat het motorpeloton? 314 00:33:39,376 --> 00:33:42,834 Ik wil dat je je op die weg concentreert. 315 00:33:43,001 --> 00:33:45,209 Bevestigend. 316 00:34:01,751 --> 00:34:05,751 Ik heb honger. We hebben vandaag niet eens koffie gedronken. 317 00:34:05,917 --> 00:34:09,459 - Denk je daar nu over na? - Ik meen het, oma. 318 00:34:09,626 --> 00:34:12,209 Ik kan niet functioneren zonder mijn ochtendkoffie. 319 00:34:12,376 --> 00:34:14,959 Jij en je koffie. 320 00:34:21,209 --> 00:34:25,084 233, ga in positie komen. Alleen de machinegeweer vuurt op het signaal. 321 00:34:25,251 --> 00:34:28,959 Alle anderen, wacht tot je de infanterie ziet. 322 00:34:48,042 --> 00:34:50,667 Er staat tegenwind. 323 00:34:52,751 --> 00:34:55,417 De zon is net begonnen op te komen. 324 00:35:01,292 --> 00:35:05,292 - Goede jachtomstandigheden. - Stil, Kolding. 325 00:35:44,001 --> 00:35:46,001 Wachten. 326 00:35:54,209 --> 00:35:57,292 - Ga naar beneden, 225. - Bevestigend. 327 00:36:07,667 --> 00:36:09,459 Klaar. 328 00:36:22,417 --> 00:36:24,084 Klaar. 329 00:36:34,751 --> 00:36:36,459 - Vuur! - Vuur! 330 00:36:46,084 --> 00:36:48,917 - Ze stuiteren er gewoon vanaf! - Ik weet! 331 00:37:01,959 --> 00:37:04,209 Herladen! 332 00:37:07,751 --> 00:37:10,584 233, wacht op de infanterie. 333 00:37:20,376 --> 00:37:21,751 Vuur! 334 00:37:32,542 --> 00:37:34,459 Herladen! 335 00:37:45,626 --> 00:37:49,459 Ze gaan voor het machinegeweer! 225, bedek de rechterflank! 336 00:37:49,626 --> 00:37:52,001 Jij ook, 212! 337 00:37:55,501 --> 00:37:58,334 Rechts twee gepantserde voertuigen. 338 00:37:58,501 --> 00:38:00,334 Bevestigend. 339 00:38:03,709 --> 00:38:06,001 Herladen! 340 00:38:15,209 --> 00:38:19,001 - Kom op, 233! - Ja, tweede luitenant. 341 00:38:36,376 --> 00:38:37,251 212? 342 00:38:37,417 --> 00:38:40,917 - Herladen! - 233, dekking van de weg! 343 00:38:41,084 --> 00:38:43,292 Ja, tweede luitenant! 344 00:38:49,167 --> 00:38:51,917 Tweede luitenant, help ons! 345 00:38:52,084 --> 00:38:54,917 Ik trek me terug! 346 00:38:56,626 --> 00:38:59,126 Toevluchtsoord! 347 00:38:59,292 --> 00:39:02,334 Kom op! Toevluchtsoord! 212, volg ze! 348 00:39:06,126 --> 00:39:08,667 219, terugtrekken! 349 00:39:19,959 --> 00:39:22,667 - Je hebt het getroffen! - Ik snap het verdomd! 350 00:39:24,084 --> 00:39:27,542 Schiet ze neer! Schiet ze neer! Schiet ze neer, Kolding! 351 00:39:31,792 --> 00:39:32,834 Kolding! 352 00:39:37,376 --> 00:39:39,584 Nørreskov! Help hem! 353 00:39:42,876 --> 00:39:45,376 - Is het erg? - Ja, het is slecht! 354 00:39:45,542 --> 00:39:47,792 Wij hebben hulp nodig! 355 00:39:50,542 --> 00:39:52,209 Nørreskov! 356 00:39:56,459 --> 00:39:58,834 Toevluchtsoord! 357 00:40:17,709 --> 00:40:23,292 - We moeten hem hier weghalen. - Kolding. 358 00:40:23,459 --> 00:40:27,542 - We moeten ons terugtrekken, tweede luitenant. - Kolding, kijk me aan. 359 00:40:31,626 --> 00:40:35,751 223, neem de munitiezak. Neem de munitiezak. 360 00:40:35,917 --> 00:40:40,084 Wij kunnen hier niets meer doen! Niets meer! Kom op! 361 00:40:41,542 --> 00:40:45,167 219, pak het machinegeweer! Verlaat het statief! 362 00:40:47,042 --> 00:40:49,084 Kom op! 363 00:41:05,084 --> 00:41:08,542 Waar is Kolding? 364 00:41:10,626 --> 00:41:13,293 - Waar is Kolding? - Volg mij. 365 00:41:13,459 --> 00:41:16,292 - Waar is Kolding? - Beheers jezelf! 366 00:41:16,459 --> 00:41:21,001 - Waar is hij? - Kolding is dood! Volg mij! 367 00:41:21,167 --> 00:41:22,501 Kom op! 368 00:41:22,667 --> 00:41:26,250 - Kom op. - Nørreskov! 369 00:41:26,417 --> 00:41:28,167 Deze kant op! 370 00:41:37,667 --> 00:41:39,626 Naar die boerderij. 371 00:41:41,126 --> 00:41:44,417 212, verberg alle fietsen in de schuur. 372 00:41:46,876 --> 00:41:49,292 Kom op. Snel. 373 00:42:02,376 --> 00:42:04,584 Kom op, 212! 374 00:42:05,917 --> 00:42:08,167 Ga naar binnen. 375 00:42:15,751 --> 00:42:18,042 219, neem dit raam. 376 00:42:19,834 --> 00:42:22,626 223, neem dat raam. 377 00:42:22,792 --> 00:42:25,376 - 225, neem die. - Ja, meneer. 378 00:42:25,542 --> 00:42:28,459 Geef mij dat geweer. 379 00:42:28,626 --> 00:42:31,792 Trek jezelf bij elkaar, zodat we hier levend uit kunnen komen. 380 00:42:31,959 --> 00:42:34,751 - Hier. Als je iets ziet... - Wat doe jij hier? 381 00:42:34,917 --> 00:42:37,251 - Nee! - Gemakkelijk, gemakkelijk! 382 00:42:37,417 --> 00:42:41,001 - Ga op de grond liggen, mevrouw! - O nee! 383 00:42:42,959 --> 00:42:45,667 Je moet stil blijven. 384 00:42:45,834 --> 00:42:48,709 - We blijven niet lang. - Oké. 385 00:43:16,876 --> 00:43:19,167 219, nadert er iemand? 386 00:43:23,542 --> 00:43:26,209 Ik kan niemand zien. 387 00:43:37,584 --> 00:43:41,334 - Nog steeds niemand? - Nee. 388 00:43:50,251 --> 00:43:53,417 Ik denk niet dat er iemand komt. 389 00:44:04,084 --> 00:44:08,459 Mevrouw, kunt u helpen? het gezicht van deze man wassen? 390 00:44:08,626 --> 00:44:10,251 - Ja. - 223. 391 00:44:10,417 --> 00:44:12,959 - Die? - Ja. 392 00:44:20,084 --> 00:44:22,167 Kom op. 393 00:44:24,001 --> 00:44:25,917 225. 394 00:44:32,709 --> 00:44:37,334 We gaan verder naar het noorden. Tot Sønder Hostrup. 395 00:44:37,501 --> 00:44:41,084 We gaan naar de luitenant-kolonel. Daar is het commandocentrum. 396 00:44:41,251 --> 00:44:45,542 - Ze kunnen ons nieuwe orders geven. - Dus we gaan door? 397 00:44:45,709 --> 00:44:49,417 Wat had je nog meer in gedachten, 233? 398 00:44:49,584 --> 00:44:53,167 Niets, tweede luitenant. Ik ben klaar. 399 00:44:55,001 --> 00:44:57,376 225. 400 00:44:59,084 --> 00:45:02,126 Ik heb een onderbevelhebber nodig. 401 00:45:02,292 --> 00:45:04,334 Dat ben jij. 402 00:45:05,667 --> 00:45:09,167 219, geef 233 zijn geweer. 403 00:46:04,584 --> 00:46:06,834 Kom op. 404 00:46:13,376 --> 00:46:17,542 Daar. Nu ben je weer schoon. Zo'n lieve jongen. 405 00:46:23,167 --> 00:46:25,209 Daar. 406 00:46:28,876 --> 00:46:31,459 We vertrekken. 407 00:46:44,834 --> 00:46:47,917 - Laten we doorgaan. - Ja, meneer. Heren. 408 00:46:59,959 --> 00:47:02,334 - Mevrouw. - Je kunt je hier verstoppen. 409 00:47:02,501 --> 00:47:06,167 Je kunt op de hooizolder verblijven. Niemand zal je daar vinden. 410 00:47:06,334 --> 00:47:10,709 - Met welk doel? We zijn in oorlog. - Het zou de levens van de jongens redden. 411 00:47:12,709 --> 00:47:15,667 Ik bescherm ze met alles wat ik heb. 412 00:47:15,834 --> 00:47:20,126 Maar ik weiger ze te verbergen tijdens een oorlog. En dat willen ze ook niet. 413 00:47:20,292 --> 00:47:24,751 Twintig jaar geleden was dit Duitsland en nu is het Denemarken. 414 00:47:24,917 --> 00:47:28,876 Misschien moet ik me hiervoor schamen, maar dat maakt mij niet zoveel uit. 415 00:47:29,042 --> 00:47:32,667 Het maakt voor mij veel uit. 416 00:47:32,834 --> 00:47:35,584 Bedankt voor je hulp. 417 00:47:47,751 --> 00:47:50,084 Aandacht! 418 00:47:53,667 --> 00:47:56,376 Ik weet niet wat er is gebeurd aan de luitenant, - 419 00:47:56,542 --> 00:47:59,750 - Sergeant Klostergaard of de rest van het peloton. 420 00:47:59,917 --> 00:48:04,542 Wij zijn wat er nog over is. We weten waar we mee te maken hebben. 421 00:48:06,751 --> 00:48:09,542 We hebben vandaag een geweldige soldaat verloren. 422 00:48:09,709 --> 00:48:11,251 217. 423 00:48:13,459 --> 00:48:17,751 Hij heeft dapper gevochten maar moest zich overgeven aan Gods wil. 424 00:48:17,917 --> 00:48:23,417 Laat zijn dood een herinnering zijn voor ons allemaal dat we voorbereid moeten zijn. 425 00:48:26,792 --> 00:48:28,709 Volg mij. 426 00:49:29,209 --> 00:49:31,459 2e peloton, 4e compagnie! 427 00:49:39,542 --> 00:49:41,584 Halt! 428 00:49:43,959 --> 00:49:48,459 219, probeer wat munitie te pakken. De rest van jullie wacht hier. 429 00:49:50,084 --> 00:49:52,459 Nog steeds geen reactie. 430 00:49:52,626 --> 00:49:56,292 - Luitenant-kolonel. - Tweede luitenant. 431 00:49:56,459 --> 00:50:01,126 Sønder Hostrup belt. Kom binnen. Kom binnen. Ontvang je? 432 00:50:01,292 --> 00:50:04,959 Ik herhaal. Sønder Hostrup belt. Kom binnen. 433 00:50:07,917 --> 00:50:13,875 - Was je in Lundtoftebjerg? - We hebben het niet lang volgehouden. 434 00:50:14,042 --> 00:50:18,167 Wij waren in de minderheid. Wij werden aangevallen door gepantserde voertuigen en infanterie. 435 00:50:18,334 --> 00:50:20,834 - Waar is uw luitenant? - Ik weet het niet. 436 00:50:21,001 --> 00:50:24,126 Ik denk dat de luitenant gevangen is genomen... 437 00:50:24,292 --> 00:50:27,751 - of overgegeven samen met de rest van het peloton. 438 00:50:27,917 --> 00:50:30,084 En het motorpeloton? 439 00:50:30,251 --> 00:50:36,126 Sergeant Bundgaard koos ervoor ga naar het noorden na de eerste schermutseling. 440 00:50:36,292 --> 00:50:41,042 Maar we zijn nog lang niet verslagen. Wij zijn klaar om nieuwe bestellingen te ontvangen. 441 00:50:41,209 --> 00:50:44,626 Haal de radio op de vrachtwagen. Kom op! 442 00:50:46,501 --> 00:50:48,834 Ga je weg? 443 00:50:49,001 --> 00:50:50,959 Volg mij. 444 00:50:56,501 --> 00:50:57,751 Bedankt. 445 00:51:04,542 --> 00:51:06,959 - Sigaret? - Ja, alsjeblieft. 446 00:51:12,084 --> 00:51:15,834 We hebben van beide Haderslev gehoord en Sønderborg. 447 00:51:17,209 --> 00:51:22,292 - Ze komen niet. - Komen er geen versterkingen? 448 00:51:25,792 --> 00:51:27,792 Waarom niet? 449 00:51:27,959 --> 00:51:32,667 Er werd ons verteld dat dat zo zou zijn van meer nut in de eigen regio. 450 00:51:32,834 --> 00:51:37,167 Dat was het laatste bericht daarvoor we zijn alle communicatie kwijtgeraakt. 451 00:51:37,334 --> 00:51:41,209 De telefoonlijnen waarschijnlijk wel door de vijand gesaboteerd. 452 00:51:41,376 --> 00:51:46,376 - En de gezamenlijke verdedigingslinie? - Er is hier geen rij. 453 00:51:46,959 --> 00:51:51,251 Het grensgebied is gevallen. Alle eenheden hebben zich teruggetrokken - 454 00:51:51,417 --> 00:51:57,542 - of zich overgeven, zo zal de strijd doorgaan verder naar het noorden en landinwaarts plaatsvinden. 455 00:52:03,292 --> 00:52:07,959 - Nog nieuws uit Kopenhagen? - Nee, er is geen contact. 456 00:52:11,667 --> 00:52:14,959 Wat zijn onze bestellingen, Luitenant-kolonel? 457 00:52:15,126 --> 00:52:19,834 We trekken ons terug naar Haderslev en sluit je daar aan bij het garnizoen. 458 00:52:21,001 --> 00:52:24,918 Wij zullen vaststellen daar een verdedigingslinie. 459 00:52:27,167 --> 00:52:30,417 Het wordt een lange dag, Sand. 460 00:52:32,001 --> 00:52:35,667 - Tweede luitenant. - Luitenant-kolonel. 461 00:52:54,751 --> 00:52:57,334 Aandacht! 462 00:52:58,709 --> 00:53:01,834 Er zijn nieuwe meldingen binnengekomen. 463 00:53:02,001 --> 00:53:05,543 Dat zal zo zijn geen versterkingen van Haderslev. 464 00:53:05,709 --> 00:53:08,334 Of uit Sønderborg. 465 00:53:08,501 --> 00:53:11,001 We gaan naar Haderslev - 466 00:53:11,167 --> 00:53:15,126 - om het garnizoen te helpen bij het verdedigen van de stad. 467 00:53:15,292 --> 00:53:17,501 Mag ik een vraag stellen? 468 00:53:17,667 --> 00:53:22,209 Nee, 233, dat kan niet. We gaan door het bos. 469 00:53:22,376 --> 00:53:25,876 We moeten Haderslev bereiken vóór de Duitsers. Begrepen? 470 00:53:26,042 --> 00:53:29,334 - Ja, tweede luitenant! - Volg mij! 471 00:54:00,751 --> 00:54:03,042 Tweede luitenant. 472 00:54:03,792 --> 00:54:07,000 - Ja, 212? - Ik heb een lekke band. 473 00:54:07,167 --> 00:54:10,834 We stoppen hier even. 219, help hem. 474 00:54:16,084 --> 00:54:20,334 - 233, houd daar de wacht. - 223, daar. 475 00:54:23,917 --> 00:54:27,667 - 225, jij komt uit deze omgeving, toch? - Ja, tweede luitenant. 476 00:54:27,834 --> 00:54:31,626 De snelste weg naar Haderslev? Ik wil de hoofdweg vermijden. 477 00:54:31,792 --> 00:54:36,126 En geen open landschappen. Wat zeg je? 478 00:54:36,292 --> 00:54:40,042 Als we in deze richting doorgaan we komen op deze weg terecht. 479 00:54:40,209 --> 00:54:42,709 Daarna gaan we door Aabenraa. 480 00:54:42,876 --> 00:54:46,334 Van daaruit kunnen we rijden de fietsen naar Haderslev. 481 00:54:46,501 --> 00:54:50,376 - Het moet mogelijk zijn. - Goed. Dat zullen we doen. 482 00:54:52,042 --> 00:54:54,376 - Tweede luitenant? - Ja? 483 00:54:54,542 --> 00:55:00,834 223. Nørreskov. Kolding, 217. Zij waren een goede vriend. 484 00:55:06,459 --> 00:55:09,751 - Laat ze opschieten. - Ja, tweede luitenant. 485 00:55:09,917 --> 00:55:12,459 212, 219. Je moet sneller werken. 486 00:55:18,584 --> 00:55:20,834 Zoals jij was. 487 00:55:30,584 --> 00:55:33,292 Heb je genoten van je verlof? 488 00:55:35,292 --> 00:55:38,959 - Ja, tweede luitenant. - Heb je een gezin? 489 00:55:40,209 --> 00:55:43,167 Een verloofde. 490 00:55:44,334 --> 00:55:48,084 - Was het haar aan wie je een brief schreef? - Ja. 491 00:55:53,084 --> 00:55:56,209 Heb je een datum geprikt? 492 00:55:56,376 --> 00:56:00,417 Nog niet, maar hopelijk wel ergens deze zomer. 493 00:56:05,001 --> 00:56:08,167 Dan kunnen we je beter veilig thuisbrengen. 494 00:56:14,501 --> 00:56:18,793 Nørreskov, jij maakt deel uit van 4e compagnie, 2e fietspeloton. 495 00:56:20,459 --> 00:56:22,834 Je bent niet de enige. 496 00:56:24,334 --> 00:56:26,584 Bevestigend. 497 00:56:35,834 --> 00:56:38,542 Het laatste stukje. Kom op. 498 00:56:50,334 --> 00:56:53,334 - We zijn er bijna. - Schiet op. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 - Kom op, Andersen. - We hebben meer tijd nodig. 500 00:56:58,126 --> 00:57:01,459 Er is geen tijd over. 501 00:57:03,709 --> 00:57:07,126 - De oorlog wacht niet op jou. - Ik kan het niet sneller! 502 00:57:07,292 --> 00:57:10,459 - Je moet wel. - Wie denk je wel dat je bent? 503 00:57:10,626 --> 00:57:13,792 Kom op! Laat die fiets repareren. 504 00:57:13,959 --> 00:57:16,334 - Wat is het probleem? - Ik ben... 505 00:57:16,501 --> 00:57:18,501 - Heeft u twijfels? - Nee. 506 00:57:18,667 --> 00:57:22,042 - Ben je je plicht vergeten? - Nee. 507 00:57:22,209 --> 00:57:25,876 - Nee, tweede luitenant. - Maak dan die fiets klaar. 508 00:57:26,042 --> 00:57:28,459 Ja, meneer. 509 00:57:31,167 --> 00:57:35,417 - Bespreek nooit een bestelling. - Ja, tweede luitenant. 510 00:57:56,709 --> 00:58:02,417 - Klaar, tweede luitenant. - Verder gaan. 233, 223. 511 00:58:35,834 --> 00:58:38,334 2e peloton, 4e compagnie. 512 00:58:40,167 --> 00:58:44,209 - Kun je helpen? - 223, 233, help hen. 513 00:58:52,376 --> 00:58:54,584 Volg mij. 514 00:59:09,834 --> 00:59:13,209 225, je bent bij mij. 515 00:59:13,376 --> 00:59:16,584 - De rest van jullie blijft hier. - Ja, meneer. 516 00:59:33,459 --> 00:59:37,459 Hallo. Wil je wat melk kopen? Het is goedkoop. Slechts twee kronen. 517 00:59:40,209 --> 00:59:42,584 Hallo. Wat doe jij hier? 518 00:59:42,751 --> 00:59:46,334 Wil je wat melk kopen? Het is goedkoop. Slechts twee kronen. 519 00:59:46,501 --> 00:59:48,543 - Sergeant Bundgaard. - Ja. 520 00:59:48,709 --> 00:59:51,209 - Wat is er aan de hand? - Tweede luitenant. 521 00:59:51,376 --> 00:59:56,209 We wilden hier positie innemen, maar... de lokale bevolking is overal. 522 00:59:56,376 --> 01:00:01,334 Ze weigeren naar huis te gaan. Hoe zit het met Lundtoftebjerg? 523 01:00:01,501 --> 01:00:03,834 - Het duurde niet lang. - Slachtoffers? 524 01:00:04,001 --> 01:00:07,459 Eén man. Kolding. 525 01:00:07,626 --> 01:00:09,334 Geen versterkingen. 526 01:00:09,501 --> 01:00:12,793 - Noch Haderslev, noch Sønderborg? - Nee. 527 01:00:12,959 --> 01:00:15,834 - Onze bestellingen? - Een nieuwe verdedigingslinie in Haderslev. 528 01:00:16,001 --> 01:00:19,251 Een verdedigingslinie zo ver naar het noorden heeft geen enkele zin. 529 01:00:19,417 --> 01:00:20,917 Dat zijn onze orders. 530 01:00:21,084 --> 01:00:23,834 Ik zal mijn mannen niet opofferen voor zoiets zinloos. 531 01:00:24,001 --> 01:00:28,251 Breng je mannen naar Haderslev. Wordt dat begrepen? 532 01:00:28,417 --> 01:00:30,542 - Is dat begrepen? - Ja. 533 01:00:30,709 --> 01:00:33,834 - Mag ik dat zien? - Ja. 534 01:00:36,501 --> 01:00:41,542 - Waar heb je dit vandaan? - Duitse vliegtuigen lieten ze op ons vallen. 535 01:00:41,709 --> 01:00:47,084 Tweede luitenant. Duitse vliegtuigen heb deze laten vallen. 536 01:00:47,876 --> 01:00:52,084 "Proclamatie aan de soldaten en mensen van Denemarken." 537 01:00:53,834 --> 01:00:58,001 Een oproep om geen weerstand te bieden. In het Noors. 538 01:00:59,376 --> 01:01:02,167 De Duitsers komen! 539 01:01:07,792 --> 01:01:10,084 De Duitsers komen! 540 01:01:11,251 --> 01:01:15,334 - Neem positie in! - Ga weg van de weg! 541 01:01:18,459 --> 01:01:22,376 - Haal die kinderen weg! - Tweede luitenant, onze orders? 542 01:01:22,542 --> 01:01:26,501 219, stel het machinegeweer op! 212, haal deze mensen van de weg! 543 01:01:27,876 --> 01:01:30,584 - Sneller. - Ga weg! 544 01:01:32,251 --> 01:01:35,292 Haal deze mensen weg! Nu! 545 01:01:36,167 --> 01:01:37,376 Ga weg! 546 01:01:41,917 --> 01:01:44,584 - Ga weg! - Frederik! 547 01:01:46,251 --> 01:01:50,292 - Ga weg! - Frederik! 548 01:01:50,459 --> 01:01:52,792 - Frederik! - Ga weg van de weg! 549 01:01:54,126 --> 01:01:56,001 Laat mij gaan! Frederik! 550 01:02:02,126 --> 01:02:04,709 Ga weg! 551 01:02:06,751 --> 01:02:08,459 Tanks! 552 01:02:20,042 --> 01:02:21,834 Zoek dekking! 553 01:02:22,626 --> 01:02:25,209 Lassen, haal haar weg! 554 01:02:29,876 --> 01:02:33,459 Tweede luitenant, wat zijn je bestellingen? 555 01:02:39,001 --> 01:02:43,459 - Fietspeloton, terugtrekken! - Kom op! Toevluchtsoord! 556 01:02:50,626 --> 01:02:52,959 Kom op, kom op! 557 01:03:01,792 --> 01:03:05,042 - Wie kan een vrachtwagen besturen? - Dat kan ik. 558 01:03:05,209 --> 01:03:08,042 - 219, help de fietsen inladen. - Ja, meneer. 559 01:03:08,209 --> 01:03:10,709 Kom op. Sta op, allemaal! 560 01:03:10,876 --> 01:03:13,334 - Kom op. - Weg ermee. 561 01:03:51,084 --> 01:03:54,042 Haal ons weg van de hoofdweg. 562 01:04:54,834 --> 01:04:57,542 - Vliegtuigen. Vliegtuigen. - Trek over. 563 01:05:50,917 --> 01:05:53,709 We vervolgen onze weg richting Haderslev. 564 01:06:16,917 --> 01:06:23,000 Als we de Løgumkloster Road nemen, We mogen de Duitsers niet tegenkomen. 565 01:06:23,167 --> 01:06:25,292 Doe het. 566 01:06:27,126 --> 01:06:31,168 - Ken je de omgeving? - Geboren en getogen in Haderslev. 567 01:06:31,334 --> 01:06:34,834 - Dus je gaat nu naar huis? - Het lijkt erop. 568 01:06:43,792 --> 01:06:46,459 Je hebt het goed gedaan vandaag. 569 01:06:49,084 --> 01:06:54,001 Met alle respect, het leger is voor mij slechts een fase. 570 01:06:55,209 --> 01:06:57,459 Wat zou je liever doen? 571 01:06:59,042 --> 01:07:02,917 Ik wil winkelier worden, Tweede luitenant. 572 01:07:03,084 --> 01:07:06,459 - Een winkelier? - Een winkelier. 573 01:07:06,626 --> 01:07:10,042 Zoek een leuk meisje. Heb veel kinderen. 574 01:07:12,209 --> 01:07:15,209 Ik hou van simpel. 575 01:07:15,959 --> 01:07:20,626 Als je van simpel houdt, dan is het leger precies wat je nodig hebt. 576 01:07:55,292 --> 01:07:58,917 Je had de fietsen kunnen omdraaien inmiddels zo'n tien keer. 577 01:07:59,084 --> 01:08:01,626 Ja, maar de Duitsers komen deze kant op. 578 01:08:01,792 --> 01:08:05,667 Haast je dan. De zijwegen zijn afgesloten. 579 01:08:09,292 --> 01:08:13,417 - Bundgaard. Kapitein. - De kapitein laat ons niet binnen. 580 01:08:13,584 --> 01:08:16,542 Je staat in onze vuurlinie. Draai je om. 581 01:08:16,709 --> 01:08:21,709 - Ze zullen hier snel zijn. - Geen toegang vanuit het zuiden. 582 01:08:21,876 --> 01:08:25,584 - Ik moet uw kolonel spreken. - Kolonel Hartz is op het plein. 583 01:08:25,751 --> 01:08:28,667 Je kunt met hem praten, wanneer u uw voertuigen verplaatst. 584 01:08:28,834 --> 01:08:31,667 Ik heb belangrijke informatie over de Duitsers. 585 01:08:31,834 --> 01:08:35,542 En ik heb mijn orders, Tweede luitenant. 586 01:08:41,084 --> 01:08:43,917 - Heb je nog geen actie gezien? - Nee. 587 01:08:44,084 --> 01:08:45,792 Dat dacht ik. 588 01:08:45,959 --> 01:08:50,917 We zijn onze kameraden kwijtgeraakt bij de grens terwijl ze op je wachten. 589 01:08:51,084 --> 01:08:54,542 We hebben een voorsprong nodig. 590 01:08:58,292 --> 01:09:02,001 Wijd genoeg open zodat de vrachtwagen erdoor kan. 591 01:09:02,167 --> 01:09:04,084 - Bedankt. - Ga weg. 592 01:09:07,459 --> 01:09:09,709 Wij helpen de kazerne te verdedigen. 593 01:09:09,876 --> 01:09:12,709 We rapporteren aan de kolonel. 594 01:09:12,876 --> 01:09:17,084 Een vriendelijke vreemdeling gaf me deze. Je verdient een rookpauze. 595 01:09:17,251 --> 01:09:20,167 - Bedankt. - Tweede luitenant. 596 01:09:21,709 --> 01:09:23,792 Ga weg! 597 01:09:43,334 --> 01:09:46,126 ... in Vojens. Ze hoorden het op de radio. 598 01:09:46,292 --> 01:09:49,001 - Afstappen. - Zwijg erover. 599 01:09:49,167 --> 01:09:52,834 - Laat dat verifiëren. - Alle telefoonlijnen zijn uitgevallen. 600 01:09:53,001 --> 01:09:55,834 Zoek een andere telefoon of een radio. 601 01:09:56,001 --> 01:10:01,084 Kolonel Hartz? Tweede luitenant Zand, 4e compagnie, 2e peloton. 602 01:10:01,251 --> 01:10:04,293 Luitenant-kolonel Hintz heeft mij gevraagd u verslag uit te brengen. 603 01:10:04,459 --> 01:10:08,417 Je had een drukke ochtend. Sorry dat ik je niet kon helpen - 604 01:10:08,584 --> 01:10:11,251 - maar we waren bevolen om deze stad te verdedigen. 605 01:10:11,417 --> 01:10:14,709 Duitse vliegtuigen heb deze laten vallen. 606 01:10:14,876 --> 01:10:18,876 Ik heb ze gezien. Het is een stuk van papier. Het verandert niets. 607 01:10:19,042 --> 01:10:22,625 De Duitsers hebben infanterie gemotoriseerd en gepantserde voertuigen. 608 01:10:22,792 --> 01:10:26,001 - Wij zijn geen partij voor hen. - Je weet hoe het is. 609 01:10:26,167 --> 01:10:31,001 - Bestellingen zijn bestellingen. Nielsen! - Kolonel? 610 01:10:31,167 --> 01:10:35,251 Laat Sand en zijn mannen naar de posities aan de Noordweg. 611 01:10:35,417 --> 01:10:37,667 Ze kunnen wel wat hulp gebruiken. 612 01:10:37,834 --> 01:10:41,084 Ja, kolonel. Eén van mijn mannen verloor zijn geweer. 613 01:10:41,251 --> 01:10:44,209 - En we hebben munitie nodig. - Zorg ervoor. 614 01:10:44,376 --> 01:10:46,792 God, Koning en land. 615 01:10:50,042 --> 01:10:53,709 De kolonel heeft ons opdracht gegeven tot een nieuwe positie. Laat de knapzakken achter. 616 01:10:53,876 --> 01:10:57,959 Andersen, jij krijgt een nieuw geweer. De rest van jullie krijgt meer munitie. 617 01:10:59,667 --> 01:11:02,376 - Geweer? - Dat ben ik. 618 01:11:02,542 --> 01:11:04,709 - Bedankt. -Munitie? 619 01:11:09,251 --> 01:11:12,209 Verdeel het onder jullie. 620 01:11:22,667 --> 01:11:24,834 Schiet op! 621 01:11:28,042 --> 01:11:30,251 Volg mij! 622 01:11:41,209 --> 01:11:45,251 We hebben soldaten in positie daar en daar. 623 01:11:45,417 --> 01:11:49,542 Als we nieuwe bestellingen krijgen, vertel het ons onmiddellijk. Volg mij! 624 01:11:52,709 --> 01:11:55,667 Ga nu weg van de straat! 625 01:11:55,834 --> 01:11:57,834 Ga weg! 626 01:12:00,542 --> 01:12:04,126 De kolonel vroeg ons om u te helpen. Welke wapens heb je? 627 01:12:04,292 --> 01:12:07,292 Een machinegeweer hier maar alleen geweren aan de andere kant. 628 01:12:07,459 --> 01:12:12,209 We hebben daar twee schutters nodig. Andersen, Nørreskov. 629 01:12:13,126 --> 01:12:15,001 Ga daar in positie komen. 630 01:12:15,167 --> 01:12:18,917 Andersen, jij hebt de leiding. Let op je rug. 631 01:12:19,084 --> 01:12:22,376 - Ja, tweede luitenant. - Neem positie in. 632 01:12:34,001 --> 01:12:36,459 Volg mij! 633 01:12:38,334 --> 01:12:40,834 - Wat is er aan de hand? - De Duitsers komen eraan. 634 01:12:41,001 --> 01:12:42,876 Weg van het raam! 635 01:12:44,584 --> 01:12:46,334 Kom op! 636 01:12:50,792 --> 01:12:54,334 Heb je daar tijd voor? Zet die kopjes weg! 637 01:12:54,501 --> 01:12:58,251 - Gewoon een kopje. - Doe het snel, Justesen. 638 01:12:58,417 --> 01:13:01,626 Ik neem het bevel over. Gram, Lassen, daar. 639 01:13:01,792 --> 01:13:05,292 Gram bovenaan, Lassen onderaan. Justesen, bij de deur. 640 01:13:05,459 --> 01:13:10,084 Neem daar positie in. Jij, neem positie in bij de hoek. 641 01:13:10,251 --> 01:13:13,792 Lassen, ga verder. Je bent zichtbaar. 642 01:13:13,959 --> 01:13:18,209 - Ik heb een perfect uitkijkpunt. - Doe wat je gezegd wordt, soldaat. 643 01:14:17,417 --> 01:14:19,376 Tanks! 644 01:14:25,084 --> 01:14:28,542 Ze zijn te dichtbij! Toevluchtsoord! 645 01:14:31,292 --> 01:14:33,334 Neem daar positie in! 646 01:14:35,209 --> 01:14:38,334 - Ik trek me terug! Bedek mij! - Ik zal je dekken! 647 01:14:44,001 --> 01:14:46,668 Nørreskov, kom op! 648 01:14:52,001 --> 01:14:54,209 Wij moeten verder! 649 01:14:59,792 --> 01:15:04,251 - Andersen, ik dek je! -Andersen! Loop! Loop! 650 01:15:04,417 --> 01:15:07,209 - Loop! - Bedek hem! 651 01:15:08,292 --> 01:15:10,042 Kom op! 652 01:15:17,001 --> 01:15:18,459 Schiet hem neer! 653 01:15:18,626 --> 01:15:22,793 - Tweede luitenant! -Andersen, Nørreskov, kom terug! 654 01:15:22,959 --> 01:15:27,751 Toevluchtsoord! Neem hier positie in! Kom op! Bedek ze! 655 01:15:31,834 --> 01:15:34,959 Nu! Dek het vuur af! Kom hier binnen! 656 01:15:36,959 --> 01:15:40,751 - Houd ze zo lang mogelijk vast. - Ja, meneer. 657 01:15:40,917 --> 01:15:43,834 Ik heb geen munitie meer! 658 01:15:46,334 --> 01:15:49,667 - Pak dat machinegeweer! - Laatste drie rondes! 659 01:15:49,834 --> 01:15:53,501 We hebben munitie nodig, Tweede luitenant! 660 01:15:55,501 --> 01:15:57,209 Hier. 661 01:16:03,376 --> 01:16:06,334 Toevluchtsoord! Lassen, terugtrekken! 662 01:16:06,501 --> 01:16:09,584 - Komt eraan! - Ren, Lassen! 663 01:16:14,334 --> 01:16:17,626 Jouw beurt, Justesen! Kom hier terug! 664 01:16:17,792 --> 01:16:21,584 Gram, dek Justesen af vanaf de rechterkant van de weg! 665 01:16:26,084 --> 01:16:29,251 Justesen! Justesen! 666 01:16:29,417 --> 01:16:33,084 Lassen, we raken op en haal Justesen! 667 01:16:33,251 --> 01:16:35,417 Gram, je moet ons dekken! 668 01:16:35,584 --> 01:16:37,584 - Dek ons, Gram! - Pak hem! 669 01:16:37,751 --> 01:16:41,542 Soldaten, dek ons! Lassen, we gaan nu! Nu! 670 01:16:43,126 --> 01:16:46,376 Lassen, pak hem hier vast. 671 01:16:46,542 --> 01:16:49,584 Lassen! Kom op! We slepen hem daarheen. 672 01:16:52,334 --> 01:16:56,251 Zet hem hier neer. Stop het bloeden. 673 01:16:56,417 --> 01:16:59,292 Heb je mij gehoord? Stop het bloeden. 674 01:17:04,626 --> 01:17:07,959 Val terug! Ga achter mij staan! 675 01:17:08,126 --> 01:17:09,834 Kom op! 676 01:17:11,251 --> 01:17:15,918 - Tweede luitenant. Nørreskov! - Wat gaan we doen? 677 01:17:16,084 --> 01:17:19,834 Gram, terugtrekken! Nu! Nu! Nu! 678 01:17:22,126 --> 01:17:25,251 Kijk naar mij! Ademen! Ademen! 679 01:17:26,626 --> 01:17:28,667 Tweede luitenant! 680 01:17:32,126 --> 01:17:35,584 Tweede luitenant, we raken hem kwijt. 681 01:17:35,751 --> 01:17:39,459 We hebben bijna geen munitie meer. 682 01:17:40,709 --> 01:17:45,584 - Justesen, kijk naar mij. - Tweede luitenant, wat moeten we doen? 683 01:17:45,751 --> 01:17:49,042 Tweede luitenant, wat zijn je bestellingen? 684 01:17:53,792 --> 01:17:58,292 Tweede luitenant, hij heeft behandeling nodig! 685 01:17:58,459 --> 01:18:02,167 - Kijk mij aan, Justesen. - Tweede luitenant! 686 01:18:02,334 --> 01:18:06,751 - Ik wil niet dood. - Wat moeten we doen, tweede luitenant? 687 01:18:08,501 --> 01:18:10,667 Het is voorbij. 688 01:18:10,834 --> 01:18:13,542 Het is allemaal voorbij! 689 01:18:32,292 --> 01:18:36,417 Wapens neer! Wapens neer! 690 01:18:39,209 --> 01:18:41,376 Wapens neer! Handen in de lucht! 691 01:18:41,542 --> 01:18:43,959 Hoe zeg je: "Niet schieten. Wij geven ons over"? 692 01:18:44,126 --> 01:18:47,501 Nicht schiessen, wir kapitulieren. 693 01:18:47,667 --> 01:18:51,417 Niet schieten. Wij geven ons over! 694 01:18:53,126 --> 01:18:57,209 Niet schieten! Niet schieten! 695 01:18:57,376 --> 01:19:01,084 - Niet schieten! - Wij geven ons over! 696 01:19:01,251 --> 01:19:05,042 - Niet schieten! - Handen in de lucht! 697 01:19:05,209 --> 01:19:09,376 Niet schieten. Wij geven ons over! Niet schieten! 698 01:19:09,542 --> 01:19:14,292 - Handen in de lucht! - Houd gewoon je handen in de lucht. 699 01:19:14,459 --> 01:19:18,209 - Ga achter mij staan, soldaten. - Handen in de lucht! 700 01:19:18,376 --> 01:19:22,209 - Niet schieten. - Ga achter mij staan. Ga achter mij staan. 701 01:19:22,376 --> 01:19:26,959 - Niet schieten. - Geen wapens! Wij geven ons over! 702 01:21:22,876 --> 01:21:26,042 Sta op! Sta op! 703 01:21:26,209 --> 01:21:30,584 - Breng de gevangenen weg. Nu! - Sta op, allemaal. 704 01:21:31,834 --> 01:21:35,834 - Twee en twee, achter mij. - Kom op! Vooruit. 705 01:21:39,751 --> 01:21:42,459 Maart! 706 01:21:59,042 --> 01:22:02,084 Heeft iemand dat? Spreekt uw groep Duits? 707 01:22:02,251 --> 01:22:05,584 - Gram. - Ik spreek Duits. 708 01:22:07,792 --> 01:22:11,542 - Das is niet notwendig. - "Dat is niet nodig." 709 01:22:11,709 --> 01:22:15,126 Ich bin Oberleutnant Becker Von der 170. Fanteriedivisie. 710 01:22:15,292 --> 01:22:19,292 ‘Ik ben luitenant Becker van de 170e infanteriedivisie." 711 01:22:19,459 --> 01:22:22,959 - Tweede luitenant Sand. - Dit is luitenant Sand. 712 01:22:24,584 --> 01:22:28,376 Je staat onder mijn hoede en worden naar de kazerne gebracht. 713 01:22:28,542 --> 01:22:34,626 ‘Jij staat onder mijn hoede en jij ook wordt naar de kazerne begeleid." 714 01:22:34,792 --> 01:22:36,875 Ik heb een vraag. 715 01:22:37,042 --> 01:22:40,834 Waarom in vredesnaam heb je zo lang gevochten? 716 01:22:41,001 --> 01:22:45,459 Hij wil het weten waarom we bleven vechten. 717 01:22:45,626 --> 01:22:48,792 Ik begrijp het niet. Wat bedoel je? 718 01:22:48,959 --> 01:22:52,417 Zo was het niet nodig velen moesten hun leven verliezen. 719 01:22:52,584 --> 01:22:56,084 Uw regering heeft zich al overgegeven. 720 01:22:59,417 --> 01:23:02,417 Het was een onnodige verspilling van levens. 721 01:23:02,584 --> 01:23:06,417 Onze regering had al gecapituleerd. 722 01:23:10,334 --> 01:23:12,584 Wist je dat niet? 723 01:23:12,751 --> 01:23:15,209 Wist je dat niet? 724 01:23:16,167 --> 01:23:20,209 Nee, dat deed ik niet. Wanneer hebben wij ons overgegeven? 725 01:23:20,376 --> 01:23:22,584 Wanneer hebben we ons overgegeven? 726 01:23:22,751 --> 01:23:27,834 - Een paar uur geleden. - Een paar uur geleden. 727 01:23:30,042 --> 01:23:34,750 Goed. Je bent welkom in de mijne Breng de auto naar de kazerne. 728 01:23:34,917 --> 01:23:39,084 Je kunt met hem meerijden in zijn auto naar de kazerne. 729 01:23:39,251 --> 01:23:42,209 Dank je, nee. Ik wil graag met mijn mannen meegaan. 730 01:23:42,376 --> 01:23:46,793 Nee, dank je. Dat zou hij graag willen rijden met zijn mannen. 731 01:23:46,959 --> 01:23:49,209 Ik begrijp het. 732 01:25:49,751 --> 01:25:53,543 Het was zowel teleurstellend - 733 01:25:53,709 --> 01:25:59,376 - en goed dat het zo snel voorbij was - 734 01:25:59,542 --> 01:26:03,334 - dus er vielen niet veel Denen. 735 01:26:03,501 --> 01:26:08,251 Wij werden gedwongen ons over te geven. Wij waren geen partij voor de Duitsers. 736 01:26:08,417 --> 01:26:12,417 Natuurlijk vonden wij het niet leuk. 737 01:26:12,584 --> 01:26:17,251 Dat wilden we niet kom gewoon en neem ons land. 738 01:26:18,459 --> 01:26:22,126 Mensen vermoorden is niet iets waar je trots op kunt zijn. 739 01:26:22,292 --> 01:26:25,042 Daar gaat het over. 740 01:26:25,209 --> 01:26:29,251 Hoe meer je doodt, hoe gemakkelijker de overwinning is. 741 01:26:29,417 --> 01:26:33,084 Ik kan het niet van me afschudden, omdat er dingen waren, - 742 01:26:33,251 --> 01:26:37,709 - Ik dacht dat ze een beetje stoer waren. Maar... 743 01:26:37,876 --> 01:26:40,251 Er is niets daarover gedaan worden. 744 01:26:40,417 --> 01:26:44,834 Niets. Het was iets waar ik doorheen ben gekomen. 745 01:26:45,001 --> 01:26:48,709 Mijn vader kent al mijn vrienden. Hij zei: 746 01:26:48,876 --> 01:26:51,834 ‘Ik zal je één ding vertellen. 747 01:26:52,001 --> 01:26:56,084 Ik hoor liever - 748 01:26:56,251 --> 01:27:02,584 - dat Frode was gevallen dan dat je niet hebt gevochten." 749 01:27:04,667 --> 01:27:10,292 Je bent alleen. Geen vriendin, vrouw of kinderen, - 750 01:27:10,459 --> 01:27:13,126 - dus als het ergste is zou moeten gebeuren, - 751 01:27:13,292 --> 01:27:18,376 - Het zou toch niet zo erg zijn. 752 01:27:18,542 --> 01:27:23,459 Het hoogste koper zei duidelijk: 753 01:27:24,626 --> 01:27:27,626 "Het was niet voor niets." 754 01:27:27,792 --> 01:27:30,209 Maar de prijs- 755 01:27:30,376 --> 01:27:33,334 - was voor sommigen te geweldig. 756 01:28:24,209 --> 01:28:28,334 Vertaling: Jesper Bühl Scandinavische tekstservice 2015